المشاركة السياسية والتنمية في دول مجلس التعاون الخليجي

ادرسوا المفردات والتعبيرات السياسية جيدا لمساعدتكم على فهم النص الأساسي (في البيت).

العالم النامي                                                                                                            the developing countries

تتفاوت                                                                                                                                                       varies

لها سبق                                                                                                                                   has precedence

في ظل كيانات صغيرة                                                                                         in the context of small states

معوقات التنمية                                                                                                         obstacles to development

الإقليمية التي ترعرعت وتعمّقت                                                                   provincialism which has taken root

ضمور قوى أمتنا                                                                                  the atrophying of the nation’s power

المُساءلة والمُحاسبة                                                                                                holding people accountable

وشفافية في القرار                                                                                              transparent decision-making

المحسوبيات                                                                                                                                          nepotism

المنشودان                                                                                                                                            hoped-for

أقرب إلى الأُضحوكة والتمثيل                                                                       more akin to a joke and a charade

وتلفيق التُّهم ضدهم                                                                     making trumped-up charges against them

تجري الرياح بما لا تشتهيه السفن                                                                 things don’t turn out as hoped-for