الإصلاح السياسي في العالم العربي
المصدر: قناة الجزيرة، حوار مفتوح
التاريخ:١٢\٦\٢٠٠٣
مقدم البرنامج: غسّان بن جدو
- القسم الرابع – النشاطات الشفوية والكتابية
- القسم الثالث – الأسئلة
- القسم الثاني – الفيديو
- القسم الأول – المفردات والتعبيرات الأساسية
ا. النشاطات الشفوية:
لو طُلِبَ مِنكَ مُداخَلَةٌ في هذه القضية، فأيّ مُشارِك في الندوة كُنتَ تؤَيّد، ولماذا؟ وإذا كان لك رأيٌ آخر فما هو؟
ب. النشاطات الكتابية:
بعد مشاهدة الفيديو والاستماع لآراء بعض المفكرين العرب في إدخال الديمقراطية في البلدان العربية، أكتبوا تعليقكم على الموضوع.
- ما هي الدوافع التي تجعل المفكّرين في العالم العربي، من أمثال الدكتور سعد الدين إبراهيم والدكتور فهمي هوَيدي، يُطالِبون بالإصلاح السياسي؟
- باختصار، ما هي الخطوات التي يرى د. سعد الدين إبراهيم ضرورة اِتِّباعها لتحقيق الإصلاح السياسي؟
- ما وجهة الاختلاف بين الآراء التي يطرحها ضيفا الحلقة، د. سعد الدين إبراهيم ود. فهمي هوَيدي، حول قضية إدخال النظام الديمُقراطي ومُمارَستِهِ في البلاد العربية؟
- وما رأي الأستاذ “سامي النصف” في موضوع إدخال الديمُقراطية في العالم العربي، وماذا يعني باستحقاقات الديمُقراطية التي تكلّم عنها.
- لو طُلِبَ مِنكَ مُداخَلَةٌ في هذه القضية، فأيّ مُشارِك في الندوة كُنتَ تؤَيّد، ولماذا؟ وإذا كان لك رأيٌ آخر فما هو؟
شاهدوا الفيديو أكثر من مرة إذا أردتم استعدادا للإجابة عن الأسئلة.
ادرسوا المفردات جيدا لمساعدتكم على فهم الفيديو .
قَضيّة مُلِحّة: مسألة تحتاج لِدراسةٍ عاجِلة an urgent matter
دعوة مَشبوهة: كلامٌ مشكوكٌ فيه a dubious claim
عبر الأقمار الصناعية: عن طريق المحطات الفضائية (by satellite (T.V
دُعاة الإصلاح السياسي: الذين ينادون بتحسين النُظُم السياسية advocates of political reform
أطلق صَيحة: دعا إلى advocated
تَلَكّأنا (في إصلاح شُؤونِنا): تأخّرنا (في تحسين أحوالنا) (procrastinating (in tending to our affairs
يَتَوانى عن التدخُّل: يتأخّر في التدخّل hesitates about interfering
يَفرِض عَلينا أجندَته: يجعلنا نعمل كما يريد هو he forces his will on us
لا نَترُك ثَغرة: لا نترك مجالاً leaving no room for maneuvering
تَطَرَّفنا: أصبحنا من المُتَطَرِّفين becoming extremist
عِثنا في الأرضِ فَساداً: قُمنا بأعمال سَيِّئة sowing discord, doing harm
مَغلوبة على أمرها: عاجزة عن عمل أي شيء helpless, impotent
المَسيرات السلميّة: المُظاهَرات السلمية peaceful demonstrations
العِصيان المَدَني: ثورة بدون أعمال عنف أو شَغَب civil disobedience
خِياراً مَطروحاً: مسألة مُمكن النظر فيها an option placed on the table
ضَرب الاستبداد: مُحاربة الظُلم fighting oppression
الحرام السياسي: الأمور السياسية غير المشروعة political taboo
فُتات هامش حرّية : جزء صغير جداً من الحرية a very meager portion of freedom
لا رَيبَ فيها: لا شَكّ فيها certain, indubitable
استحقاقات الديمُقراطية: مُتَطَلَّبات النظام الديمُقراطي entitlements of democracy
المُداخلات: الحوار والجِدال والنِقاش (discussions, interactions (in a dialogue
ديمُقراطية مُعَلَّبة: نظام ديمُقراطي جاهز pre-packaged or imported democracy
نَجني ثَمَرَة: نكسب، نستفيد .we harvest something, we benefit from s.th